-
1 движимое имущество
bien meuble [mobilier], biens déplaçables, fortune mobilière, propriété mobilière, richesse mobilière -
2 движимое имущество
adj1) gener. biens meubles, biens mobiliers, propriété mobiliaire, mobilier2) law. bien meuble, biens déplaçables, fortune mobilière, meuble -
3 stock
stock [stɒk]1 noun∎ we got in a stock of food nous avons fait tout un stock de nourriture;∎ huge stocks of nuclear weapons d'énormes stocks d'armes nucléaires;∎ she always has a wonderful stock of funny stories elle a toujours un tas d'histoires drôles en réserve;∎ in stock en stock, en magasin;∎ to keep sth in stock stocker qch;∎ out of stock épuisé;∎ while stocks last jusqu'à épuisement des stocks;∎ I'm afraid we're out of stock je regrette, nous n'en avons plus en stock;∎ to take stock faire l'inventaire, figurative faire le point;∎ we took stock of the situation nous avons fait le point de la situation(b) (total amount) parc m;∎ the housing stock le parc de logements∎ mining stocks are falling les actions minières sont en baisse;∎ to invest in stocks and shares investir dans des actions et obligations ou en portefeuille;∎ government stocks obligations fpl ou titres mpl d'État∎ he already owns 27% of the company's stock il possède déjà 27 % du capital de la société∎ the Prime Minister's stock is rising/falling la cote du Premier ministre est en hausse/en baisse;∎ to put stock in sth faire (grand) cas de qch;∎ I don't put much stock in this new system je ne suis pas très convaincu par ce nouveau système(f) (descent, ancestry) souche f, lignée f;∎ of peasant/noble stock de souche paysanne/noble∎ beef/chicken/vegetable stock bouillon m de bœuf/poulet/légumes(l) Horticulture (stem receiving graft) porte-greffe m, sujet m; (plant from which graft is taken) plante f mère (sur laquelle on prélève un greffon)(m) (in card games, dominoes) talon m, pioche f(o) (neckcloth) lavallière f, foulard m;∎ riding stock col-cravate m∎ I'm afraid we don't stock that item any more je regrette, mais nous ne vendons plus ou nous ne faisons plus cet article;∎ we stock all leading makes of furniture nous faisons toutes les grandes marques de meubles∎ they have a well stocked cellar ils ont une cave bien approvisionnée;∎ we stocked the fridge with food nous avons rempli le frigo de nourriture∎ he has three stock speeches il a, en tout et pour tout, trois discours qu'il ressort périodiquement∎ the sale of stock goods la liquidation du stock;∎ available in all stock sizes disponible dans toutes les tailles courantes(a) (instrument of punishment) pilori m;∎ sentenced to the stocks condamné au pilori∎ on the stocks en chantier►► stock carstock car racing (courses fpl de) stock-car mAmerican stock certificate titre m;Finance stock check contrôle m des stocks;stock clearance liquidation f de stock;American stock companystock control contrôle m des stocks;Cookery stock cube bouillon m Kub ®;Ornithology stock dove petit ramier m, colombin m;stock exchange Bourse f;∎ he lost a fortune on the stock exchange il a perdu une fortune à la Bourse;Stock Exchange Daily Official List cours mpl de clôture quotidiens;stock exchange dealer opérateur(trice) m,f boursier(ère);stock farm élevage m (de bétail);stock farmer éleveur m;stock farming élevage m (de bétail) (activité);Cinema & Television stock footage séquences fpl d'archives;stock index indice m de la Bourse;stock in hand marchandises fpl en stock, marchandises fpl en magasin;stock market Bourse f (des valeurs), marché m financier;∎ he lost a fortune on the stock market il a perdu une fortune à la Bourse;∎ the London stock market is rising la Bourse de Londres est en hausse;stock market price cours m de la Bourse;stock market report bulletin m des cours de la Bourse;stock market value valeur en Bourse;stock option option f de titres;Australian stock rider cow-boy m;American stock saddle selle f de cow-boy;Television stock shot image f ou document m d'archives;Commerce stock take inventaire m des stocks;Commerce stock turnover rotation f des stocks;Commerce stock valuation évaluation f des stocks➲ stock ups'approvisionner;∎ to stock up on or with sth s'approvisionner en qchapprovisionner, garnir
См. также в других словарях:
fortune — [ fɔrtyn ] n. f. • XIIe; lat. fortuna « bonne ou mauvaise fortune » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle apparente. ⇒ hasard, sort. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la fortune … Encyclopédie Universelle
fortuné — fortune [ fɔrtyn ] n. f. • XIIe; lat. fortuna « bonne ou mauvaise fortune » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle apparente. ⇒ hasard, sort. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la… … Encyclopédie Universelle
FORTUNE — n. f. Hasard, chance. La fortune des armes. J’en courrai la fortune. Je le rencontrai de fortune, Par hasard La mauvaise fortune le poursuit. Fam., Courir la fortune du pot, S’exposer à faire mauvaise chère, en allant dîner dans une maison où… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MOBILIER — Le mobilier représente tout ce qui est mobile, par opposition à ce qui est immeuble, donc l’ensemble des objets qui ornent une maison et que l’on peut emporter avec soi quand on quitte le cadre fixe d’une habitation. Le mobilier comprend deux… … Encyclopédie Universelle
Initiative populaire « pour un impôt sur les gains en capital » — Initiative populaire fédérale Pour un impôt sur les gains en capital Déposée le : 5 novembre 1999 Déposée par : Union syndicale suisse Contre projet : non Votée le : 2 décembre 2001 Participation … Wikipédia en Français
Beauharnais de La Boëche (François, de) — François de Beauharnais de La Boëche François de Beauharnais de La Boëche, ou de la Boische, né en 1668 à La Chaussée, près d Orléans, le 8 ou 9 octobre 1746), est un intendant des colonies, des armées navales, de la marine français.… … Wikipédia en Français
Beauharnais de la Boëche (François, de) — François de Beauharnais de La Boëche François de Beauharnais de La Boëche, ou de la Boische, né en 1668 à La Chaussée, près d Orléans, le 8 ou 9 octobre 1746), est un intendant des colonies, des armées navales, de la marine français.… … Wikipédia en Français
Francois de Beauharnais de La Boeche — François de Beauharnais de La Boëche François de Beauharnais de La Boëche, ou de la Boische, né en 1668 à La Chaussée, près d Orléans, le 8 ou 9 octobre 1746), est un intendant des colonies, des armées navales, de la marine français.… … Wikipédia en Français
François De Beauharnais De La Boëche — François de Beauharnais de La Boëche, ou de la Boische, né en 1668 à La Chaussée, près d Orléans, le 8 ou 9 octobre 1746), est un intendant des colonies, des armées navales, de la marine français. Sommaire 1 Famille et clientèle 2… … Wikipédia en Français
François de Beauharnais de La Boëche — Mandats Intendant de la Nouvelle France 1702 – 1705 Monarque Louis XIV de France Prédécesseur Jean Bochart de Champigny Successeur … Wikipédia en Français
François de Beauharnais de la Boëche — François de Beauharnais de La Boëche, ou de la Boische, né en 1668 à La Chaussée, près d Orléans, le 8 ou 9 octobre 1746), est un intendant des colonies, des armées navales, de la marine français. Sommaire 1 Famille et clientèle 2… … Wikipédia en Français